创建博客 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

零距離。

不解釋。

 
 
 

日志

 
 
关于我

追求完美

文章分类
LOFTER精选

the GazettE - PLEDGE+歌词+翻译+罗马音  

2010-11-30 12:41:16|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

傷つけた後確か

気付けなかった事

過ちの数 君を求め

見つめ合ったはずさ

 

在伤过之后

才发现那些不曾注意到的事

本应该互相凝视的

却向你 责问过错的数量

 

小さな嘘が 日々を埋めていた

疑いを交わす様に

失う意味を 心が知る

立ち尽くす二度目の冬

 

微小的谎言 将日子埋没

像是互相怀疑着一般

内心知晓了失去的意味

在停滞不前的第二个冬天

 

君は見えない明日に戸惑い

声を上げ 泣いていたね

言葉を捜す事もできずに

落ちる涙を拾った

你困惑着看不见的明天

提高了声音 哭泣着

连搜寻只字片语亦无法做到

只是拾起跌落的眼泪

 

寂しさに包まれた

日々はただ灯を濡らし 

光を求め合い繰り返して

また深く思える

被寂寞包围的日子悄然将灯火濡湿

 

反反复复追寻着光明

再次陷入沉思

 

永久を感じてのは嘘じゃない あー

確かに君の隣で

愛してるなんてもう 要らない

ただずっと 傍に居てと

感觉到的永恒决非谎言

它确实在你的旁边

已经无需再说爱着我

只要永远 在我身边就好

 

声を垂らし泣いていた君に

壊れて行きたい

好想就这样毁坏

低声哭泣着的你

 

最初が最後の言葉は君へ

その腕を(離せぬよ…) 

肩を并べて 同じ梦が二人を攫う 

最初对你说出最后的话语

(不要松开)我的手

就让两人并肩去抓住同样的梦想

 

小さな嘘が 形を枯れた

白い息にと変えて行く

失う意味を忘れぬ様に

何度も胸に刻むよ

细小的谎言 枯萎了形态

合着白色的吐息变化逝去

像是永远不忘失去的意味一般

无数次铭记在胸

 

さよならは ここに置いて 歩き出そう

もう二度と 見失う事は無い…

就将别离安放于此 迈步出发吧

决不会再次眼睁睁 看着你离开了…

 

二人 愛を確かめ合う様に

悲しみも見てきたから

明日二人消えてしまっても

もう泣かなくたいよ

いつか過ぎ去る季節の様に

換わり行く 二人がいた

两个人像是互相确认着爱一般

正因为见过了悲伤

即使明天我们都会消失

也不想再哭泣了

总有一天两人会像逝去的季节那样

交替过去的吧

 

悲しみに立ち止まるよ 歌切でも 

忘れないて

在悲伤中止步不前 就算歌曲停止

也不要忘记

 

終わる事は無い

二人夢の中

在两人不会结束的梦中 、

-------罗马音

Kitsuzuketa ha todashi ka
Kizuke na kara wa dakoto

Eien machi wo kazuki mi wo ho motoma
Mitsume haratta hazusa
Jisanau soga hibi wo umete ita
Uta gari kawasuru yo ni
Ushi na hibi wo kokoro ga shiru
Tachi tsuku suido made yuru
Kimi wa eien suito madori
Koe wo made naiteitera
kotoba wo sagasu to domo de kizu ni
ochiru namida wo kirotta
Sabishisa ni tsutsubaretta
hibi wo tada he wo ureshi
hikari wo motome ai kuri kara shita
mata fukaku wo moeru
koe wo kanjite no waru sochi yori
tachi keni kimi no tonari de
aishite yure uta mou iranai
tada tsutto sobani ite to
Gomen kanashire ite ii de kimi ni
kowaratte yuki tari
Sai shoga sai kono kotoba wa kimi e
sono ute wo
katta wo nerabetta onachi yume ga
ikari wo sarou
Chiisa na uso ga
katachi wo kara atta
Shidori kimi to kata yuku
Ushida wo imi wo
masuran wo yo ni
nando mo yure ni kizemu yo
Sayonara wa koko ni wo ite
arukite sou wo
Mou ni doto mi wo shinau
koto wa nai
Futari e hi wo tashike me yo ni
kanashimi wo mite kite kara
Ashite uta ni kiete shira ate mo
Mou na kara kouta ii yo
Itsuka sugi saru kisetsu mo yo ni
Kawari yuku futari de ita
Kanashi miri tachito meru yoru takite wo
Wasurenaide
Owaru koto wa nari
Futari yume no naka

  评论这张
 
阅读(1536)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

最近读者

热度

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2014