注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

零距離。

不解釋。

 
 
 

日志

 
 
关于我

追求完美

文章分类
网易考拉推荐

【歌词翻译】LEECH---gazette  

2011-03-06 13:40:40|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Nobody believes you.

Marbleの壁は高く泥に涂れていたよ
大理石的墙壁被泥土完全覆盖

殴りつけられたような痛みが俺を离さねぇ
如被痛击一般的痛楚久久不散

大量に零れたImperfection 完全に饮まれたExpression
汹涌而出的缺陷   被完全吞没的表情

I who sings black again. I who dyes black again.
我再度唱出黑暗   我再次染上黑暗

何度も头を溃す Insult
头脑被羞辱所冲破

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
於最终时刻为你送上你期待已久的绞刑架

Don't hush up a mistake.
不要掩饰错误

Take responsibility.
拿出责任感

未だ见えねぇ行方知れずの物 缠わせたのは全て上辺だけ
至今仍无法看清物件的去向   只因它被表面幻象所缠绕

売り飞ばされたのは思想の伪造 凝りもせずまた寄って来やがる
卖掉了思想的仿制品   我抛下凝重而再靠近

Can you hear the counting song of pain?
你能听见那数算著疼痛的歌曲吗?

The president .
总统大人

[I want to scatter your face.]
[我渴望粉碎你的颜面]

目に映る答えを描く
眼中反映出被加以描绘的答案

[I want to scatter your trick]
[我渴望拆穿你的把戏]

[I want to scatter your excuse.]
[我渴望点破你的藉口]

黒き日は今も褪せぬまま
黑暗之日仍未能褪变

A prosecute. Your luck will run out someday.
被告发之时   你的运气将随之燃烧怠尽

Hatred to you is a proper act.
你应当憎恨你自己

流れた欠陥と无表情と无力
缺陷   面无表情以及无能为力都已褪去

时が忘却に饥えても 忘れる事はしない
尽管渴求著忘却之时   但也无法做出相对行为

You are the same as a leech which sucks blood to live.
你和水蛭毫无差别   同样是以吸血赖以为生

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
於最终时刻为你送上你期待已久的绞刑架

Don't hush up a mistake. Take responsibility.
不要掩饰错误   拿出责任感

美しき静寂が悲しげに揺れてる目を塞ぐ事さえ罪
美丽的寂静何等悲伤   甚至掩盖泪眼也被定罪

A prosecute. Your luck will run out someday.
被告发之时   你的运气将随之燃烧怠尽

Can you hear the counting song of pain? The president.
你能听见那数算著疼痛的歌曲吗?总统大人

You are the same as a leech which sucks blood to live.
你和水蛭毫无差别   同样是以吸血赖以为生
  评论这张
 
阅读(72)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017