注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

零距離。

不解釋。

 
 
 

日志

 
 
关于我

追求完美

文章分类
网易考拉推荐

REMEMBER THE URGE - the GazettE  

2014-09-02 14:33:57|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
REMEMBER THE URGE
 
            詞:RUKI       曲/歌:the GazettE       翻譯:鈴木M子
 
黒く涂り溃すように空白を埋めた
像是用黑色來填塗為掩埋那空白
 
何処で狂い始めた?
哪裡開始了狂亂?
 
あの日とは违うUgly rivalry
和那天不同醜陋的競爭
 
鲜やか过ぎたのは梦を见过ぎたせい
太過鮮明是因為做過太多的夢
 
今は何も感じない
現在什麽也感覺不到
 

「想像」に身を投げる君へ
全身投入“想象”中 爲了你
 
鲜やか过ぎたのはきっと俺も同じで
太過鮮明的話你一定與我一樣
 
今はただ时を见つめ
現在只是凝視著這一刻
 
ねぇ 闻こえるかい?
吶。聽見了么?
 
心が消えた音 冷たく响く
心在消散的聲音 冰冷的回響
 
崩れ出した世界の果てに
崩塌的世界的盡頭
 
何が残る?
還殘留著什麽?
 

My own enemy
我的敵人
 
There is the need to disturb it now
現在我要惹怒他
 
Your own enemy
你的敵人啊
 
Never miss the eyes
千萬不要錯過這顏色
 
Know your enemy
瞭解你的敵人
 

伝え切れぬ程 此処は暗くて何も见えない
無法斷送的傳送這裡暗的什麽也看不見
 
终わる事の无い空白に何を见る?
無盡的空白處看見了什麽?
 
梦は儚く全てに苦しみを覚えた时に
夢是虛構的課記得的只有痛苦的瞬間
 
信じられるのは自分で
只能相信自己

ねぇ 忘れないで
吶、不要忘記
 
その目に映り込む光の先に
那雙眼映射的光芒
 
深い暗が存在しても
就算是深邃的黑暗
 
真実は一つだろう?
也存在著一個真相吧
 
ねぇ 闻こえるかい?
吶、聽見了么?
 
心が消えた音 冷たく响く
心在消散的聲音 冰冷的迴響
 
崩れ出した世界の果てに
崩塌的世界的盡頭

何が残る?
還殘留著什麽?
  评论这张
 
阅读(22)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017